also ich würde mal sagen, dass die erste Fehlermeldung eigentlich nix mit Trillian zu tun hat. Wer weiß, was da genau passiert ist.
guck mal ins Trillian Verzeichnis, ob bei dir die Datei ...\users\default\Buddies.xml (oder in anderen Verzeichnis, falls du mit mehren Leuten Trillian nutzt) existiert. Dort stehen die Kontakte drin. Aber bei dir scheint auch mehr im argen zu sein. Die Sprachdateien fehlen auch...
Schau doch mal ins Windows Event Log, was da so für Fehler drin stehen. Vielleicht kannst du dort mehr erfahren.
Aber bei mir sind die Kontakte nach einer Neuinstallation immer wieder da, weil er die anscheinend aufn Server speichert, also wäre das auch ne Alternative.
Ansonsten mal im Forum schauen
http://www.trillian.cc/forums/